Fahrerhotel, Rückkehrpflicht, Betriebsrat: Hegelmann und das Mobilitätspaket